GANs, DALL-E, MidJourney, Stable Diffusion, human-machine collaboration—once the jargon of tech pitch decks, now the lexicon of art auction catalogues.